Calling all left handers - we managed to persuade Tobisho to knock out a few left handed versions of their secateurs. They cost a bit more (and feel decidedly odd if you ask me) and are available here: http://www.niwaki.com/store/tobisho-secateurs-pruners/
Compare the two, the left ones are on the left.